Die Armee der Wehrlosen




Originaltitel: The Zone

 
Darsteller:

Duncan MacLeod (Adrian Paul)

Richie Ryan (Stan Kirsch)

Charlie de Salvo (Philip Aikin)

Joe Dawson(Jim Byrnes)


erster Ausstrahlungstermin in den USA: 01.11.1993


Flashbacks:

|<<1920>>|

 Charlies Herkunftsviertel, die sogenannte „Zone“ steht unter dem Einfluss des geldgierigen Canaan, der die Menschen hier unter seiner Knute hat. Joe Dawson, der vermutet, dass es sich bei Canaan um einen Unsterblichen handeln könnte, bitten Duncan, sich die ganze Sache näher anzuschauen und zu prüfen, ob der Mann tatsächlich ein Unsterblicher ist. Dabei stellt sich heraus, dass Canaan – genau wie die Menschen, die er drangsaliert – sterblich ist. Dennoch ist Mac der Meinung, dass dem Mann das Handwerk gelegt werden muss. weswegen er zusammen mit Charlie in der „Zone“ ein geheimes Treffen arrangiert, damit den Menschen hier endlich die Augen geöffnet werden. Doch die beiden werden in eine Falle gelockt. Verantwortlich dafür zeigt sich eine alte Bekannte von Charlie, die sich ebenfalls Canaans Einfluss nicht entziehen kann, sich aber letztlich doch dazu entschließt, ihrem alten Freund und Duncan zu helfen. Dem Schotten gelingt es daraufhin den Mann zu stellen und in einem fairen Kampf zu besiegen…