Auge um Auge

 
Darsteller:

Duncan MacLeod (Adrian Paul)

Richie Ryan (Stan Kirsch)

Charlie de Salvo (Philip Aikin)

Annie Devlin(Sheena Easton)


erster Ausstrahlungstermin in den USA: 25.10.1993


Flashbacks:

Duncan und Richie, die nach Tessas Tod den Antiquitätenladen verkauft haben, geraten während einer kurzen Stippvisite in der Stadt mitten in einen Attentatsversuch auf den britischen Botschafter hinein. Drahtzieher dieser ganzen Aktion ist eine alte Bekannte Mac’s die Irin Annie Devlin , die als IRA-Terroristin für die Freiheit Irlands kämpft. Duncan und Richie gelingt es das geplante Attentat zu verhindern, in dem sie sich der Waffen von Annies Komplizen bemächtigen. Versehentlich wird dabei deren sterblicher Ehemann getötet. Sie – die nunmehr von der Polizei aufgegriffen und verhaften wird – schwört dem jungen Mann blutige Rache.
Als es Annie gelingt sich durch einen Sprung aus dem 10. Stock eines Hochhauses den Fängen des Gesetzes zu entziehen und damit zu entkommen, gilt es schnell zu Handeln, zumal Richie noch nicht lange unsterblich ist und somit über keinerlei Erfahrung im Umgang mit Waffen verfügt. Duncan versucht daher ihn in einem Crashkurs  erst einmal die Grundkenntnisse beizubringen.
Mac und Annie kennen sich aus früheren Zeiten, weswegen der Schotte den Versuch startet, mit der Irin in über die Angelegenheit mit Richie zu reden. Bei dem Genuss einer Flasche 100 Jahren alten irischen Whiskys müssen beide feststellen, dass sie doch eine Gemeinsamkeit haben, und das ist der kürzliche Verlust ihres jeweiligen Lebenspartners. In ihrer Trauer und dem Bestreben dem anderen den Schmerz etwas zu nehmen, versuchen sich gegenseitig Trost zu spenden und verbringen die eine Nacht miteinander. Wenig später kommt es zum Aufeinandertreffen von Annie und Richie. Aus dem darauffolgenden Duell geht wider aller Erwartungen Richie als Sieger hervor. Allerdings sieht der junge Mann davon ab, die Irin zu töten. Großmütig lässt er sie ihrer Wege ziehen…