Inhalt:

Als der 17 Jahre alte Kleinkriminelle Richard Ryan eines Nachts in das Antiquitätengeschäft von Duncan MacLeod einbricht, um einige wertvolle Gegenstände zu stehlen,  steht ihm selbiger plötzlich mit einem Schwert gegenüber und will zunächst auf den Jungen losgehen, da er diesen für einen Unsteblichen hält. Seinen Irrtum bemerkt Duncan MacLeod jedoch recht schnell, da urplötzlich eine Scheibe eingeschlagen wird und Slan Quince, bei dem es sich ebenfalls um einen Unsterblichen handelt, vor ihnen steht.  Der anstehende Kampf wird jedoch durch die Ankunft eines dritten Unsterblichen unterbrochen: Connor MacLeod - dem einstigen Mentor  und ältesten Freund  Duncans.  Angesichts der vorherrschen Lage sucht Quince unter Ausstossung übelster Drohungen - die sich vor allem gegen die Freundin von Duncan, Tessa Noel, richten - das Weite. Duncan ist nachdem er sich jahrelang aus dem 'Spiel' der Unsterblichen heraushalten konnten, gezwungen, sich dem Kampf mit Quince zu stellen. Denn das Tessa etwas passiert, möchte er auf keinen Fall. Sein Clansmann Connor provoziert allerdings einen Streit mit Duncan und schlägt diesen nieder. Anschließend geht er selbst zum Treffpunkt, um gegen Slan Quince zu kämpfen. Richie, der den beiden Unsterblichen gefolgt ist, verfolgt das ganze Spektakel aus einem sicheren Versteck.  Als Connor schwer verletzt von einer Brücke in den darunterliegenden Fluss stürzt, taucht plötzlich Duncan am Ort des Geschehens auf. Dieser kann nach einigem Hin und Her die Oberhand in dem Kampf gewinnen und schlägt seinem Gegner den Kopf von den Schultern, wodurch  die Kraft Slans auf ihn übergeht...